-
1 express warranty
-
2 express warranty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > express warranty
-
3 express warranty
а) эк. (явно выращенное обещание в отношении полученной собственности или прав по контракту)Syn:б) торг. (письменное или устное заявление производителя товара о том, что предлагаемый на продажу товар соответствует стандартам качества, безопасности, требованиям потребителя и может использоваться по назначению, а также обязательство возместить потребителю ущерб в случае, если товар окажется не соответствующим данному обещанию)Syn:See:
* * *
прямая (недвусмысленная) гарантия: конкретное обещание продавца товара покупателю как составная часть переговорного процесса; см. implied warranty. -
4 express warranty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > express warranty
-
5 express warranty
1) Юридический термин: явно выраженная гарантия2) Экономика: договорная гарантия, гарантия, выраженная явно3) Деловая лексика: прямая гарантия (merchantability - товарного качества) -
6 express warranty
<02> явно выраженная гарантия -
7 express warranty
< jur> ■ vertragliche Gewährleistung f -
8 express warranty
• eksplicitna garancija -
9 express warranty
gwarancja umownagwarancja wyraźnie zastrzeżona -
10 express warranty
garantie explicite, formelle (JD) -
11 express warranty
- gwarancja wyraźna- gwarancja ustanowiona przez sprzedawcę w formie ustnej lub pisemnej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > express warranty
-
12 express warranty
определенная, конкретная гарантияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > express warranty
-
13 express warranty
s.garantía explícita, garantía expresa, garantía escrita. -
14 express, warranty
garantie f expresse -
15 express warranty
açik teminat -
16 express warranty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > express warranty
-
17 express warranty of title
юр.Н.П. объявление об обязанности очисткиУниверсальный англо-русский словарь > express warranty of title
-
18 warranty
сущ.1)а) юр., эк. гарантия; поручительство, ручательствоSee:express warranty а), implied warranty а)б) торг. гарантия (обязательство производителя или продавца заменить или бесплатно отремонтировать неисправный товар в течение оговоренного периода времени после продажи)Syn:See:consumer warranty, express warranty б), expressed warranty, extended guarantee, full warranty, implied warranty б), limited warranty, warranty costв) юр., торг., брит. простое условие, гарантия (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: положение контракта, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не на расторжение договора)See:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, condition д), contractual obligation, fundamental terms, innominate termsг) страх. гарантия (условие в страховом полисе, требующее выполнения или невыполнения какого-л. действия, при нарушении которого держатель полиса может потерять право на страховое возмещение; напр., при страховании имущества от кражи в полисе может содержаться определенное требование к типу замков)2) юр. разрешение, (официальная) санкция
* * *
1) гарантия (напр., качества); 2) гарантия, поручительство, ручательство; см. express warranty; 3) условие, оговорка (в контракте, соглашении).* * *заверение (в соглашении); техническая гарантия; простое условие (в договоре); гарантия исправления дефектов;. . Словарь экономических терминов . -
19 warranty
n1) гарантия, поручительство2) разрешение, санкция3) условие, оговорка (контракта)
- basic warranty
- collateral warranty
- express warranty
- implied warranty
- long-term warranty
- price warranty
- product warranty
- quality warranty
- seller's warranty
- short-term warranty
- standard warranty
- vendor's warranty
- warranty against defects
- warranty of fitness
- warranty of goods
- warranty of merchantability
- warranty of quality
- warranty of performance
- warranty of production
- under the warranty
- be under warranty
- extend warranty
- make warrantyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > warranty
-
20 warranty
garanti--------kausjonsubst. \/ˈwɒr(ə)ntɪ\/ ( jus)1) hovedvilkår, garanti, sikkerhet2) inneståelse, bekreftelse, avtalevilkår, kontraktbetingelse3) hjemmel, gyldig grunn, berettigelse4) (produkt)garantiexpress warranty uttrykkelig garantiextended warranty utvidet garantiimplied warranty stilltiende garantiunder warranty med gyldig garantiwarranty for gyldig grunn for, støtte for
См. также в других словарях:
express warranty — see warranty 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. express warranty … Law dictionary
express warranty — ➔ warranty … Financial and business terms
Express Warranty — An agreement between the contract seller (dealer, manufacturer or independent company) and the buyer of a product to provide repair or replacement for covered components of the product for some specified time period. An express warranty is a… … Investment dictionary
express warranty — A warranty in which the seller explicitly makes promises regarding the quality, condition or performance of the goods being sold. Such warranties usually come directly from the manufacturer or are included in the sales contract. It is best to… … Business law dictionary
express warranty — a warranty stated explicitly in writing by the seller of merchandise or real property who is legally liable for its defects (distinguished from implied warranty). * * * … Universalium
express warranty — a warranty stated explicitly in writing by the seller of merchandise or real property who is legally liable for its defects (distinguished from implied warranty) … Useful english dictionary
express warranty — A part of a contract of sale of personalty:–being a statement in so many words that the subject of the sale has a certain quality or condition. 46 Am J1st Sales § 299. In a contract of insurance:–an agreement contained in the policy whereby the… … Ballentine's law dictionary
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
express — ex·press 1 adj: directly and distinctly stated or expressed rather than implied or left to inference compare implied express 2 vt: to make known (one s thoughts, ideas, or opinions) by words, conduct, or symbols see also expression M … Law dictionary
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia